Kozorog Kamnik (ang/slo)
State hunting reserve with the special purpose KOZOROG KAMNIK
* The word KOZOROG in Slovenian language means Capricorn
For more information and reservations please contact us at:
SHRSP Kozorog Kamnik
Pot na Poljane 1, 1240 Kamnik
Slovenia
Tel. 00386 (0)1 839 72 80
Fax: 00386 (0)1 839 72 79
E-mail: kozorog.kamnik@zgs.gov.si
Kozorog Kamnik
State-hunting reserve with the specific purpose Kozorog Kamnik is one of the greatest hunting areas in the Republic of Slovenia. It was founded about sixty years ago on the best preserved highlands and mountains habitats and it is one of the best biodiverse and preserved natural heritage.
The total area of a the hunting ground is around 43.000 ha and it stretches from the western Karavanke through Kamniško-Savinjske Alps to Logarska Valley. The hunting reserve Kozorog Kamnik is divided into 13 hunting territories with ranging from 400 m to over 2.500 m above the sea level. Each hunting territory has its own professional hunter.
How to reach the state-hunting ground?
State-hunting reserve with the specific purpose Kozorog Kamnik is well integrated with the existing transport infrastructure and is very easily accessible. It is located approximately 15-20 km from Ljubljana Brnik airport and around 30 km from the capital Ljubljana. If you arrive to the airport Brnik you can, after airport formalities are carried out, come into the hunting area within two hours.
What about accommodation?
Each hunting guest can decide about his accommodation. You can choose between the hotels, restaurants, lodgings or accommodation in the hunting lodge. Specific for the accommodation in all our hunting lodges, located in the heart of the hunting ground, is the self-care.
Kozorog Kamnik
Lovišče s posebnim namenom Kozorog Kamnik je eno izmed največjih lovišč v republiki Sloveniji. Ustanovljeno je bilo pred približno šestdesetimi leti na območju najbolj ohranjenih habitatov sredogorskega in gorskega sveta ter sodi po biotski pestrosti v vrh evropske ohranjene naravne dediščine.
Skupna površina lovišča znaša slabih 43.000 ha in se razprostira od zahodnih Karavank preko Kamniško-Savinjskih Alp do Logarske doline. Lovišče je razdeljeno na 13 lovskih revirjev, ki se raztezajo od 400 m do preko 2.500 m nadmorske višine. Vsak revir ima svojega profesionalnega revirnega lovca.
Where to hunt and what?
State-hunting reserve with the specific purpose Kozorog Kamnik has 13 hunting territories in which chamois, roe deer, red deer, mouflon, wild boar and the Alpine Ibex can be hunted .
The main game in the hunting area is chamois, which quality is one of the best in the Europe.
Hunting chamois in an idyllic Alpine region is considered as one of the most beautiful hunting. The chamois hunting can be organized virtually regardless of physical condition of the hunting guest. It can be done from the hills to the highest mountains, hunting season lasts from early August to late December.
The speciality of the state-hunting reserve with the specific purpose Kozorog Kamnik is the population of Alpine ibex with the mature and strong trophy specimens.
What needs a hunting guest for a successful hunt?
For a successful hunting the hunting guest needs a good footwear, suitable clothing, a stick, proper physical fitness, a rifle, which if necessary can be checked for the accuracy before the hunting, a backpack and of course a steady hand and accurate eye.
How's with the hunting trophies and payment services?
The trophy the game belongs to the hunting guest who shot it. According to the wishes of the hunting guest the trophy for the transportation will be prepared by the professional hunter. The trophy will be evaluated with the CIC measurement forms, which is, carried out together with other services management and hunting organization costs, the basis for billing and invoicing according to our price list. The hunting guest has to settle an account on the spot. If the hunting guest wants stuffed trophy of the wild, we can also provide an adequate taxidermist. If the hunting guest is not the citizen of one of the EU countries, the necessary export documentation will be provided as soon as possible. After the fulfilment of the prescribed veterinary procedures the hunting guest can also buy the meat of the wild game.
What about watching other attractions in Slovenia?
Upon request we can, together with the local tourist offices, also organize the visits to the other attractions throughout the country. Slovenia is a country rich on the cultural and natural heritage, where the whole family can spend quality holidays.
So if you want to experience unforgettable hunting, photography or spend free time in the intact mountain nature, listen to singing of various birds, murmuring of mountain stream and the tempting scent of mountain flowers, then visit us in all seasons. Believe us, you will not regret it.
Visit us and spend some pleasant hours with us and unforgettable events.
_________________________________________________
Kozorog Kamnik
LOVIŠTĚ SE ZVLÁŠTNÍM ÚČELEM KOZOROG KAMNIK
Ohledně konkrétních informací a rezervací nám napište nebo nám zatelefonujte.
LPN Kozorog Kamnik
Pot na Poljane 1, 1240 Kamnik
Tel. 00386 (0)1 839 72 80
Faks: 00386 (0)1 839 72 79
E-mail: kozorog.kamnik@zgs.gov.si
Loviště se zvláštním účelem Kozorog Kamnik patří mezi největší loviště ve Slovinské republice. Bylo založeno zhruba před šedesáti lety na území nejlépe ochráněných habitatů středohorského a horského prostředí a patří podle své biotické pestrosti k samé špičce evropského zachovaného přírodního dědictví.
Celkový povrch loviště činí necelých 43 000 ha a zasahuje od západní části pohoří Karavanky přes Kamnicko-Savinjské Alpy až do Logarské doliny. Loviště je rozděleno na 13 honebních revírů, které se nacházejí v nadmořské výšce od 400 m až do 2 500 m. Každý revír má svého profesionálního revírního lovce.
Jak se dostanete do loviště?
Loviště se zvláštním účelem Kozorog Kamnik je dobře napojeno na silniční síť a je velmi dobře přístupné. Od letiště Lublaň Brnik je vzdáleno přibližně 15 – 20 km, od hlavního města Lublaně 30 km. Po přistání na letišti Brnik můžete být po absolvování letištních formalit již za 2 hodiny v lovišti.
Jaké jsou možnosti ubytování?
Každý lovec se předem rozhodne, kde se ubytuje. Může se rozhodnout pro hotel, hostinec, venkovský turistický objekt nebo pro ubytování v lovecké chatě. Ve všech loveckých chatách, které se nacházejí v samém srdci revírů, je nutné počítat s vlastním zaopatřením.
Kde lovit a co?
Loviště se zvláštním účelem Kozorog Kamnik má 13 revírů, kde je možno lovit kamzíky, srní zvěř, vysokou, muflony, kančí zvěř i alpského kozorožce.
Hlavní zvěř v lovišti jsou kamzíci, kteří se svou kvalitou řadí k evropské špičce. Lov na kamzíky v idylickém alpském prostředí patří mezi nejlepší lov a v našem lovišti je ho možno organizovat prakticky bez ohledu na fyzickou kondici hosta-lovce. Host-lovec může lovit kamzíka od středohoří až po velehory, lov je možný od začátku srpna do konce prosince.
Příznačná pro naše loviště se zvláštním účelem Kozorog Kamnik je také populace alpského kozorožce s vyspělými a trofejně silnými kusy.
Co potřebuje host-lovec k úspěšnému lovu?
Host-lovec potřebuje především dobrou obuv, vhodný oděv, hůl, přiměřenou tělesnou kondici, pušku, kterou je možno před začátkem lovu přezkoušet, batoh a samozřejmě dobrou mušku.
Jak je to s trofejemi a úhradou loveckých služeb?
Hostu-lovci, který uloví zvěř, patří trofej. Loveckou trofej připraví k transportu s ohledem na přání lovce revírní lovec. Trofej se ohodnotí na základě platných CIC tiskopisů na ohodnocení trofejí a představuje spolu s vykonanými ostatními službami při vedení a organizaci lovu základ pro vyúčtování a vydání účtu podle platného ceníku. Host-lovec účet vyrovná na místě.
Pokud si host přeje dermoplastický preparát ulovené zvěře, můžeme mu obstarat též preparátora. Pokud host není z členských států EU, můžeme mu v co nejkratší době obstarat potřebné vývozní dokumenty. Po vykonaných předepsaných veterinárních postupech umožníme také odkoupení masa ulovené zvěře.
Jaké jsou možnosti k prohlídce jiných znamenitostí ve Slovinsku?
Podle přání hosta můžeme za úhradu ve spolupráci s místními turistickými organizacemi zorganizovat také prohlídky jiných znamenitostí na území celého státu. Slovinsko je zcela určitě stát s bohatou nabídkou kulturních a přírodních znamenitostí, kde je možné prožít kvalitní dovolenou s celou rodinou.
Pokud byste tedy rádi zažili nezapomenutelný lov, fotolov či prožili volný čas v netknuté horské přírodě, slyšeli rádi zpěv mnoha druhů ptáků a bublání horského potoka, přivoněli k horské květeně, navštivte nás v jakémkoliv ročním období.
Věřte, že nebudete litovat. Navštivte nás a prožijte s námi příjemné chvíle a nezapomenutelné zážitky.
___________________________________________________
Kozorog Kamnik
JAGDREVIER MIT SONDERZWECK KOZOROG KAMNIK
Für weitere Informationen und Buchungen schreiben oder rufen Sie uns an:
LPN Kozorog Kamnik
Pot na Poljane 1, 1240 Kamnik
Tel. 00386 (0)1 839 72 80
Fax: 00386 (0)1 839 72 79
E-Mail: kozorog.kamnik@zgs.gov.si
Das Jagdrevier mit Sonderzweck Kozorog Kamnik ist einer der größten Jagdbezirke in der Republik Slowenien. Es wurde vor zirka sechzig Jahren auf dem Gebiet der am meisten erhaltenen Habitate des Mittel- und Hochgebirges gegründet und befindet sich seiner biotischen Vielfältigkeit nach an der Spitze des europäischen erhaltenen Naturerbes.
Die Gesamtjagdfläche beträgt fast 43.000 ha und erstreckt sich von den westlichen Karawanken über die Kamniško-Savinjske-Alpen bis zum Logarska dolina-Tal. Der Jagdbezirk ist in 13 Jagdreviere unterteilt, die sich von 400 m bis über 2.500 Meereshöhe erstrecken. Jedes Revier hat seinen eigenen professionellen Revierjäger.
Wie kommt man zum Jagdrevier?
Das Jagdrevier mit Sonderzweck Kozorog Kamnik ist gut mit den bestehenden Hauptverkehrsadern verbunden und aus diesem Grund gut zugänglich. Vom Brnik-Flughafen sind es gute 15-20, von der slowenischen Hauptstadt Ljubljana aber 30 Kilometer. Sollten Sie am Brnik-Flughafen landen, ist es möglich, schon nach zwei Stunden dortiger Formalitäten im Jagdrevier zu sein.
Wie ist es mit der Unterbringung?
Jeder Jagdgast entscheidet im Voraus selbst, wo er untergebracht wird. Man kann sich für ein Hotel, Gasthaus, einen Landtourismus oder eine Unterbringung in einer Jagdhütte entscheiden. In allen Jagdhütten, die im Herzen der Reviere liegen, gilt Selbstversorgung.
Wo und was wird gefangen?
Das Jagdrevier mit Sonderzweck Kozorog Kamnik hat 13 Reviere, in denen man auf Gämse, Rehwild, Rotwild, Mufflons, Schwarzwild und den Alpen-Steinbock Jagd machen kann.
Das meiste Wild im Jagdbezirk machen die Gämsen aus, die ihrer Qualität nach zur europäischen Spitze gehören. Gämsenjagd in der idyllischen Alpenwelt gilt als eine der schönsten Jagden. Die Jagd in unserem Jagdrevier kann praktisch ungeachtet der physischen Kondition des Jagdgastes organisiert werden. Dieser kann die Gämsen vom Mittel- bis zum Hochgebirge jagen, die Jagdzeit dauert aber von Anfang August bis Ende Dezember. Ein besonderes Merkmal des Jagdreviers mit Sonderzweck Kozorog Kamnik ist auch die Population des Alpen-Steinbocks mit reifen Individuen, die sich gut für Trophäen eignen.
Was braucht der Jagdgast für eine erfolgreiche Jagd?
Für eine erfolgreiche Jagd braucht der Jagdgast gute Schuhe, geeignete Kleidung, einen Stock, entsprechende Kondition, ein Jagdgewehr, das vor der Jagd nach Bedarf wieder kalibriert wird, einen Rucksack und natürlich eine ruhige Hand und ein präzises Auge.
Wie ist es mit den Trophäen und der Zahlung der Jagdleistungen?
Dem Jagdgast, der Wild erjagt, gehört die Trophäe. Die Jagdtrophäe wird in Hinsicht auf die Wünsche des Jagdgasts vom Revierjäger für den Transport vorbereitet. Die Trophäe wird gemäß den gültigen CIC-Formularen bewertet, was dann zusammen mit den sonstigen Führungsleistungen und der Jagdorganisierung die Grundlage für die Berechnung und Rechnungsausstellung nach der gültigen Preisliste darstellt. Die Rechnung wird vom Jagdgast vor Ort gezahlt.
Sollte der Jagdgast den Wunsch haben, das erjagte Tier als dermoplastisches Präparat zu haben, besorgen wir ihm auch den erforderlichen Tierpräparator. Kommt der Jagdgast nicht aus einem EU-Land, werden ihm in kürzester Zeit die notwendigen Exportunterlagen besorgt. Nach den erledigten vorgeschriebenen tierärztlichen Verfahren kann auch das Fleisch des erjagten Tiers gekauft werden.
Kann ich mir auch andere slowenische Sehenswürdigkeiten ansehen?
Auf Wunsch kann gegen Entgelt zusammen mit den touristischen Lokalorganisationen auch die Besichtigung von anderen Sehenswürdigkeiten auf dem Gebiet des ganzen Sloweniens organisiert werden. Slowenien gehört sicher zu den Ländern, die reich sind an Kultur- und Natursehenswürdigkeiten, wo man mit der ganzen Familie seinen Urlaub verbringen kann.
Wenn Sie also eine unvergessliche Jagd, Fotojagd erleben oder Ihre Freizeit in der unversehrten Bergnatur verbringen, dem Zwitschern von verschiedenartigen Vögeln, dem Plätschern eines Gebirgsbachs zuhören und die verführerischen Düfte der Bergblumen riechen wollen, dann besuchen Sie uns während aller Jahreszeiten.
Wir sind fest davon überzeugt, dass Sie es nicht bereuen werden. Besuchen Sie uns und verbringen Sie mit uns angenehme Stündlein und unvergessliche Ereignisse.
_______________________________________________
Kozorog Kamnik
ZONA DI CACCIA REGOLAMENTATA KOZOROG KAMNIK
Per avere delle informazioni precise e prenotare scriveteci o chiamateci a:
LPN Kozorog Kamnik
Pot na Poljane 1
1240 Kamnik
Tel. 00386 (0)1 839 72 80
Fax: 00386 (0)1 839 72 79
E-mail: kozorog.kamnik@zgs.gov.si
La zona di caccia regolamentata Kozorog Kamnik è una delle più grandi zone di caccia nella Repubblica di Slovenia. È stata costituita circa sessant’anni fa nell’area degli habitat meglio conservati dell’alta e media montagna e per la sua varietà biotica fa parte dell’elite del patrimonio naturale europeo che si è conservato.
La superficie complessiva della zona di caccia ammonta a 43.000 ha scarsi e si estende dalle Caravanche occidentali, attraverso le Alpi di Kamnik e della Savinja sino a Logarska dolina. La zona di caccia è suddivisa in 13 aree di caccia che si estendono dai 400 m sino ai 2.500 m di altezza sul livello del mare. Ogni area ha il suo cacciatore professionale di area.
Come arrivare alla zona di caccia?
La zona di caccia regolamentata Kozorog Kamnik è ben collegata alle arterie stradali esistenti ed è facilmente accessibile. Dista 15 – 20 chilometri buoni dall’aeroporto Ljubljana Brnik, 30 km invece dalla capitale Ljubljana. Se atterrate all’aeroporto di Brnik, dopo aver espletato le formalità di volo, potete essere già in 2 ore nella zona di caccia.
Come si fa con la sistemazione?
Ogni ospite di caccia decide in precedenza da solo dove soggiornare. Può decidere per l’hotel, la trattoria, l’agriturismo o il soggiorno nella baita dei cacciatori. In tutte le baite dei cacciatori che si trovano nel cuore delle aree vige il regime di auto assistenza.
Dove e cosa cacciare?
La zona di caccia regolamentata Kozorog Kamnik ha 13 aree in cui è possibile cacciare il camoscio, i caprioli, i cervi, i mufloni, il cinghiale e lo stambecco alpino.
La selvaggina principale nella zona di caccia è data dai camosci che per la loro qualità fanno parte dell’elite europea. La caccia al camoscio in un territorio alpino idilliaco è considerata una delle cacce più belle, la caccia stessa può essere organizzata nella nostra zona di caccia a prescindere alla condizione fisica dell’ospite di caccia. L’ospite di caccia può cacciare il camoscio dall’area di media montagna sino all’alta montagna, la stagione della caccia dura invece dall’inizio di agosto sino alla fine di dicembre.
Una caratteristica della zona di caccia regolamentata Kozorog Kamnik è data anche dalla popolazione dello stambecco alpino con esemplari maturi e trofei di caccia imponenti.
Di che cosa ha bisogno un ospite di caccia per una caccia di successo?
Per una caccia di successo l’ospite di caccia ha bisogno di una buona calzatura, abiti adeguati, un bastone, una condizione fisica adeguata, un fucile che, se necessario, deve essere nuovamente calibrato prima dell’inizio della caccia, uno zaino e chiaramente una mano ferma e un occhio preciso.
Come si fa con i trofei e il pagamento dei servizi di caccia?
Spetta un trofeo all’ospite di caccia che ha abbattuto la selvaggina. Il trofeo di caccia, in base alle richieste dell’ospite di caccia, viene preparato per il trasporto dal cacciatore dell’area. Il trofeo viene valutato secondo i moduli CIC in vigore per la valutazione dei trofei, il che, insieme agli altri servizi svolti per la gestione e l’organizzazione della caccia, costituisce una base per il calcolo e il rilascio di una fattura secondo il listino prezzi in vigore. L’ospite di caccia salda la fattura sul posto. Se l’ospite di caccia desidera un preparato dermoplastico possiamo anche procurarli un preparato adeguato. Nel caso in cui l’ospite non faccia parte di uno degli Stati dell’UE gli procuriamo nel più breve tempo possibile, i necessari documenti di uscita. Dopo aver effettuato le procedure veterinarie di prassi è possibile anche acquistare la carne della selvaggina abbattuta.
Come si fa con la visita delle altre attrattive in Slovenia?
Su richiesta dell’ospite e previo pagamento possiamo organizzare insieme alle organizzazioni turistiche locali anche delle visite delle altre attrattive presenti nell’area dell’intero Stato. La Slovenia è uno Stato affidabile con una ricca offerta di bellezze culturali e naturali in cui è possibile trascorrere una vacanza di qualità per l’intera famiglia.
Se vorrete quindi vivere una caccia indimenticabile, un safari fotografico o trascorrere il tempo libero in una natura montana incontaminata ascoltando il cinguettio degli uccelli più svariati, il borbottio del fiume alpino e l’odore suadente dei fiori alpini, allora è proprio il caso di venirci a trovare in tutte le stagioni dell’anno. Credeteci, non ve ne pentirete.
Veniteci a trovare e trascorrete con noi delle ore piacevoli e degli eventi indimenticabili.